【来源】

图片来源：作者文章

翻白草，又名鸡腿儿、天藕儿、鸡脚草、鸡脚爪。本品为蔷薇科植物翻白草的干燥全草。夏、秋二季开花前采挖，除去泥沙和杂质，干燥。分布于全国各地。

【性状特征】

图片来源：作者文章

本品块根呈纺锤形或圆柱形，长4~8cm，直径0.4~1cm；表面黄棕色或暗褐色，有不规则扭曲沟纹；质硬而脆，折断面平坦，呈灰白色或黄白色。基生叶丛生，单数羽状复叶，多皱缩弯曲，展平后长4~13cm；小叶5~9片，柄短或无，长圆形或长椭圆形，顶端小叶片较大，上表面暗绿色或灰绿色，下表面密被白色绒毛，边缘有粗锯齿。气微，味甘、微涩。

【炮制】

除去杂质，洗净，稍润，切段，干燥。

【性味归经】

味甘、微苦，性平。归肝、胃、大肠经。

【功能主治】

清热解毒，止血，止痢。用于湿热泻痢，痈肿疮毒，血热吐衄，便血，崩漏。

【用法用量】

内服：煎汤，9~15。

外用：适量，捣敷。

【效用分析】

翻白草性味甘、微苦，平而偏凉，归肝、胃、大肠经，能清肠胃湿热及血分热毒，有清热解毒、凉血止痢之功，故既可用治湿热泻痢，热毒血痢及痈肿毒；又可用于血热妄行之吐血、便血、崩漏等。

【配伍应用】

翻白草和茜草：

翻白草味甘性平偏凉，能凉血止血。茜草苦寒，善止血化瘀。同为偏寒之止崩中下血佳品，合用则相得益彰，止血固崩之功增强，且凉血止血而无留瘀之弊，尤对血热有瘀的妇人崩漏下血最为相宜。

翻白草和仙鹤草：

两药均能止血，止痢。翻白草甘微苦凉，能清热解毒。仙鹤草味涩性平，止血、止痢效优。两药配伍，共奏清热解毒、凉血止痢之功，适用于湿热泄泻，热毒血痢，或血热妄行之吐血、便血、崩漏等。

【鉴别用药】

翻白草与地锦草：

翻白草

地锦草

图片来源：中国植物图像库

两药均能清热解毒、凉血止痢，可同治湿热泻痢，热毒血痢，痈肿疮毒及血热妄行之吐血、便血、崩漏等。然翻白草长于清热解毒，凉血止血，止痢。地锦草兼能散瘀，凉血止血而无留瘀之弊；且能利湿退黄，以治湿热黄疸。

【方剂举隅】

1. 治疟疾寒热及无名肿毒：翻白草根五、七个，煎酒服之。（《本草纲目》）
2. 治肺痈：鲜翻白草根一两，老鼠刺根、杜瓜根各五钱。加水煎成半碗，饭前服，日服二次。（《福建民间草药》）
3. 治脾胃虚弱白带：翻白草配浮萍参、鸡屎藤（鸡矢藤）、隔山撬(隔山消)、糯米草根、土茯苓、苦荞头（金荞麦）、仙鹤草。水煎服。（《成都中草药》）
4. 治咳嗽：翻白草根。煮猪肺食。（《湖南药物志》）
5. 治痰喘：翻白草全草。煮冰糖服。（《湖南药物志》）

【各家论述】

1. 《本草纲目》：治吐血，下血，崩中，疟疾，痈疮。
2. 《本草原始》：主无名肿毒，疔毒疥癞，臁疮溃烂。
3. 《草木便方》：清利肠胃，除风湿。治赤白久痢成疳，涂恶犬咬伤。

【成药例证】

痢特敏片

组成：仙鹤草浸膏粉、翻白草浸膏粉、甲氧苄啶。

功效：清热解毒、凉血止痢。用于大肠湿热所致的泄泻、痢疾，症见发热、腹痛、大便泄泻或大便脓血、里急后重；肠炎、急性痢疾见上述证候者。

注意事项：避免重复使用含相同西药成分的药物，老年及肝肾功能不全患者慎用。

【注意事项】

阳虚有寒、脾胃虚寒等少用。

作者：中山市小榄人民医院 毛文豪